会社について

    弊社は特許·実用新案·意匠·商標など、すべての知的財産権分野に係る翻訳、調査、出願サービスの提供に注力しております。
 
 弊社は2008年に成立以来、専門性と経験を基に、「いつもお客様の利益は最優先」を旨として、明確な業務分担、定期的にアップデートされる大容量のデータベース及び最高のチームワークに基づいて運営して来て、翻訳者の全員が徹底的なプロ意識を所持してお客様のご満足を実現されるよう取り組んでまいりました。
 
 特許·実用新案·意匠·商標などの出願明細書、特許請求の範囲、出願書類の翻訳と特許庁から発行された通知書、意見通知書、OA応答書、補正書類、拒絶理由通知書、覆審請求書及び法律書類などを速やかで、正確に翻訳しております。
 
 中国語、台湾語、英語、韓国語、日本語、ドイツ語などの正確な翻訳を提供しており、「翻訳→1次監修→2次監修→誤脱字のチェック、正誤表の作成→弁理士レビュー→完成品納品」に至る六段階の翻訳プロセスを実行することで高品質を確保しております。
 
  北京と延吉に法人を設立し、 またソウルに支社を運営しており、円滑なコミュニケーションと定期的な社員教育プログラムを通じて、大型の翻訳依頼と急ぎの翻訳依頼、機密性の高い翻訳依頼などを完璧に完成しております。
 
 また、弊社は中国国内の有数の特許事務所と戦略的提携パートナ関係を結び、特許翻訳と同時に特許·商標登録出願代行サービスも提供しております。中国特許と商標、日本、香港、台湾地域の特許と商標出願業務を提供しております。
 
 高品質の翻訳を最優遇価格でご提供するのは、私たちSENDAの不変なお約束です。