専門性と強み

 特許出願サービス
 中国、日本、台湾、香港地域の知的財産権(特許·実用新案·意匠)の出願サービスを提供しており、特許される可能性の調査、特許無効調査、特許権侵害調査、特許先行技術の調査、特許権の譲渡及び移転、特許紛争、特許庁からの通知書の翻訳及び伝達、応答サービスを提供しております。
 
 翻訳サービス
 SENDAはいつもお客様の利益を最優先にし、最も正確で、速やかな高品質の翻訳を提供することを目標としております。
 
 弊社は韓国、日本へ留学した翻訳者、また長期間に特許専門分野に従事した翻訳者を確保しております。各地域の特許業務と特許法規を熟知している翻訳者が特許明細書、特許請求の範囲、特許庁からの通知書に対する中国語、台湾語、韓国語、日本語、英語、ドイツ語などの翻訳を速やかで、正確に完成しております。また、翻訳と同時に現地の特許法に違背される部分がある場合、ご提案いたします。 


 弊社は北京と延吉に法人を設立し、またソウルに支社を運営しており、円滑なコミュニケーションと定期的な社員教育プログラムを通じて、大型の翻訳案件依頼と急ぎの翻訳依頼、 機密性の高い翻訳依頼などを完璧に完成しております。
 
 商標サービス
 中国、日本、台湾、香港、マカオなどの地域における商標登録、類似商標の検索、商標の中国語訳、商標権の譲渡及び移転、商標における変更サービス、商標権の侵害に係る訴訟、紛争の調整などの業務を提供しております。